Tirteo,+Morire+in+guerra+è+bello+FRG.10

Ciao fanciulli, eccovi la traduzione dell'elegia di Tirteo. N.B. In calce al testo troverete degli esercizi da svolgersi per il giorno 28 Novembre. τεθνάμεναι γὰρ καλὸν ἐνὶ προμάχοισι πεσόντα ἄνδρ᾽ ἀγαθὸν περὶ ᾗ πατρίδι μαρνάμενον. τὴν δ᾽ αὐτοῦ προλιπόντα πόλιν καὶ πίονας ἀγροὺς πτωχεύειν πάντων ἔστ᾽ ἀνιηρότατον, 5πλαζόμενον σὺν μητρὶ φίλῃ καὶ πατρὶ γέροντι παισί τε σὺν μικροῖς κουριδίῃ τ᾽ ἀλόχῳ. θυμῷ γῆς περὶ τῆσδε μαχώμεθα καὶ περὶ παίδων θνῄσκωμεν ψυχέων μηκέτι φειδόμενοι. 15ὦ νέοι, ἀλλὰ μάχεσθε παρ᾽ ἀλλήλοισι μένοντες, μηδὲ φυγῆς αἰσχρᾶς ἄρχετε μηδὲ φόβου, ἀλλὰ μέγαν ποιεῖσθε καὶ ἄλκιμον ἐν φρεσὶ θυμόν, μηδὲ φιλοψυχεῖτ᾽ ἀνδράσι μαρνάμενοι: τοὺς δὲ παλαιοτέρους, ὧν οὐκέτι γούνατ᾽ ἐλαφρά, 20μὴ καταλείποντες φεύγετε … …νέῳ δέ τε πάντ᾽ ἐπέοικεν ὄφρ᾽ ἐρατῆς ἥβης ἀγλαὸν ἄνθος ἔχῃ: ἀνδράσι μὲν θηητὸς ἰδεῖν, ἐρατὸς δὲ γυναιξίν, 30ζωὸς ἐών, καλὸς δ᾽ ἐν προμάχοισι πεσών. ἀλλά τις εὖ διαβὰς μενέτω ποσὶν ἀμφοτέροισιν στηριχθεὶς ἐπὶ γῆς, χεῖλος ὀδοῦσι δακών.
 * TIRTEO, FRG.10[[image:Agesilao%20un%20guerriero%20spartano.jpg width="209" height="317" align="right"]]**

//(Infatti) è bello che un uomo valoroso muoia combattendo per la propria patria cadendo nelle prime file; ma la cosa più turpe di tutte è che vada mendicando dopo aver lasciato la sua città e i fertili campi, vagando con la propria madre, il vecchio padre, i figli piccoli e con la sposa legittima. Combattiamo con coraggio per questa terra e moriamo per i figli senza risparmiare le nostre vite. O giovani, combattete resistendo gli uni accanto agli altri e non date inizio né alla fuga vergognosa né al panico, ma fate grande e coraggioso dentro il diaframma il vostro animo e non siate troppo attaccati alla vita mentre combattete contro i guerrieri (nemici). E gli anziani, le cui ginocchia non sono più agili, non fuggite abbandonandoli, i vecchi. Ai giovani tutto si addice finché li possegga lo splendido fiore della giovinezza amabile e (il giovane è) ammirato dagli uomini e oggetto di desiderio per le donne, se resta in vita, e bello se cade in prima fila. Suvvia, ognuno resita divaricando bene le gambe, piantato a terra con entrambi i piedi, avendo morso il labbro con i denti.// 1. Copiare la traduzione sul quaderno 2. Indicare ciò che Tirteo definisce "bello" e ciò che definisce "turpe" 3. Studiare da pagina 136 a 148 del testo e rispondere alle seguenti domande: - Che cosa significa //kosmos//? - Perché Sparta è definita città senza tiranni? - Che cos'è la Grande //Rhetra//? - Quali erano i luoghi di ritrovo degli Spartani? - Qual è la storia della scuola e del ginnasio? - Qual era la condizione delle donne a Sparta? - Quali erano i riti di passaggio dei giovani Spartani?
 * ESERCIZI (da svolgere sul quaderno):**

Buon lavoro! P.S. Da lunedì interrogo sempre :)